나는 어제부터 일본어 공부를 시작했어요.

1. 나는 어제부터 일본어 공부를 시작했어요.

   • Watashi wa kinou kara nihongo no benkyou o hajimemashita.

   • 私は昨日から日本語の勉強を始めました

   • I started studying japanese

   • https://naver.me/IIDQwgQN

study / learn 같은 동사는
👉 언어를 목적어로 바로 받는 동사라서 in이 필요 없어.

그래서:

• ✅ study Japanese

• ✅ learn English

• ❌ study in Japanese (의미가 달라짐)

그럼 언제 in을 쓰는 거야?

1️⃣ in + 언어 = “그 언어로”

in Japanese는
👉 공부 대상이 아니라 사용 수단 / 매체야.

예를 들면:

• This book is written in Japanese.

• He gave a speech in English.

• I took the class in Korean.
  (수업이 한국어로 진행됨)

2️⃣ “in을 쓰는 것처럼 느껴졌던” 이유

아마 이런 표현들 때문일 거야:

• major in English

• be fluent in French

• write in Spanish

• communicate in Chinese

👉 여기서는 동사/형용사가 전치사를 요구해.

하지만:

• study / learn ❌ 전치사 필요 없음

• major / be fluent / speak/write (수단 강조 시) ⭕ in 사용

의미 차이 비교 (중요 🔥)

딱 한 문장으로 정리하면

study / learn + 언어 = 전치사 없음
in + 언어 = 그 언어로 (수단·매체)

이걸 구분하면 거의 안 헷갈려 😊
원하면 “언어 관련 동사 + 전치사” 한 장 요약 만들어줄게.